Gaeilge

Seanfhocail na seachtaine

Tús Maith Leath na hoibre!

A good start is half the battle

Éist le rang a 6B

 

Frásaí na seachtaine

Is brea liom

I love

Is fuath liom

I hate

 

 

Éist le Rang 3B

Táim go hiontach. – I’m wonderful

Táim thar barr. – I’m great

Táim ar fheabhas. – I’m excellent

Táim ar mhuin na muice. – I’m on the pig’s back!

Táim cuíosach. – I’m okay

Táim ceart go leor – I’m okay

 

Some exercise and Yoga classes from our friend Ciarán @ Óga Yoga

 

 

 

Fís deas chun míonna na bliana a fhoghlaim – cliceáil ar an nasc thíos:

Fís deas chun Amhrán na bhfiann a fhoghlaim – cliceáil ar an nasc thíos:

 

Seanfhocail na seachtaine

Tír gan teanga, tír gan anam !

A country without a language is a country without a soul !

 

Frásaí na seachtaine

Lá fhéile Pádraig sona daoibh

Happy Saint Patrick’s day

 

Click to see our Seanfhocail na seachtaine and Frásaí na Seachtaine

 

Gaeilge Digital resources

Iris leabhair digiteach ar líne: Nuair atá tú ar an suíomh thíos, brú ar ‘Cartlann’ chun inniúchadh a dhéanamh ar an leabharlann 

Digital magazine below: When you are on the website, click on ‘Cartlann’ to explore the back catalogue of online issues

Maynooth E-leathanach

Lots of links below for music

Anam an Amhráin

Ceol 2017 videos

Ceol 2018 videos 

Ceol Lyrics

Raidió Rí-Rá

Cula 4. Lots of links

Seidean Sí – Lots of links

Áiseanna Bunscoile – Lots of Links

Padlet full of resources and ideas

Padlet eile full of resources

Scéal an Lae – story of the day – lots of videos

Dánta – poems

Scéalta – stories

Using Google docs to help with vocabulary 🙂

Paste a story or poem from the links above into a Google doc (CTRL + C then CTRL + V)

Click on Tools in the Google doc menu, scroll down and choose Translate document, give your new document a title.

Choose English – now you will have a copy of the poem or story in English and as Gaeilge.

 

 

 


Seanfhocail na seachtaine

Bíonn dhá insint ar gach aon scéal

There are two sides to every story

Frásaí na seachtaine

 

Tá mé préachta leis an bhfuacht.

I am perished with the cold.

 

Frásaí na seachtaine

 

Chuaigh sí síos.

She went down.

Bhí sé thíos.

He was down.

Thainig sé aníos.

He came up.

 

 

Frása na seachtaine

Athbhliain faoi Mhaise duit

Happy New Year to you

Seanfhocail na seachtaine

Níl aon tinteán mar do thinteán féin!

There’s no place like home!

Frásaí na seachtaine

Tá na laethanta ag éirí níos gairide i mí na Nollag.

The days are getting shorter in December. 

 

Seanfhocail na seachtaine

Ní thagann ciall roimh aois.

Sense does not come before age.

 

 

 

 

 

Seanfhocail na seachtaine

An rud a chíonn an leanbh is é a níonn an leanbh

What the child sees the child does

 

Frásaí na seachtaine

  préachta leis an bhfuacht.

I am perished with the cold.

Taithí a dhéanann máistreacht.

Practice makes perfect.

Seanfhocail na seachtaine

Is fearr an tsláinte ná na táinte

Health is better than wealth!

Frása na seachtaine

Ar mhuin na muice

As happy as Larry

 

Seanfhocail na seachtaine

Doras feasa fíofraí

The door to wisdom is to ask questions

Mr Mulligan’s 3rd class will teach us the pronunciation 🙂

Frása na seachtaine

Bhí an aimsir te inné.

Tá an aimsir fuar inniu.

Beidh an aimsir fliuch amarach.

 

 

Seanfhocail na seachtaine

I ndiaidh a chéile a thógtar na caisleáin.

Rome wasn’t built in a day.

 

Frása na seachtaine

Bhí mé ag siúl, ag sleamhnú, ag luascadh agus ag dreapadh

I was walking, sliding, swinging and climbing

 

Seanfhocail na seachtaine

Mol an óige agus tiocfaidh sí

Praise the young and they shall flourish

Frása na seachtaine

Failte romhaibh ar ais ar scoil

Welcome back to school